-
1 переплетать (I) > переплести (I)
............................................................1. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن........................................................................................................................3. interlock(vt. & vi.) همبند کردن، همبند شدن، بهم پیوستن، در هم گیر کردن، بهم ارتباط داشتن، بهم قفل کردن، درهم بافتن، بهم پیچیدن............................................................4. twine(vt. & vi. & n.) ریسمان چند لا، نخ قند، پیچ، بهم بافتن، دربرگرفتن............................................................5. weave(past: wove, weaved ; past participle: woven, weaved)ـ(vt.) بافتن، درست کردن، ساختن، بافت، بافندگیРусско-персидский словарь > переплетать (I) > переплести (I)
-
2 соткаться
сов.( преобразоваться в ткань) be woven; ( переплестись) interweave, weave together••сотка́ться из во́здуха — materialize out of thin air
-
3 соединять
1) General subject: adjoin, agglutinate, alley, ally, amalgamate, articulate, associate, bander, coapt, combine, commingle, compact, compaginate, compound, conjoin, conjugate, connect, couple, ferruminate (металл), fuse, hurl together, identify, incorporate, inosculate, interlace, interlock, join, joint, knit, leash, link, lock (пальцы, руки), marry, mix, pair, pan, piece (в единое целое, тж. piece together), piece together, put on (по телефону), put through (по телефону), put together, reunite, shackle, sleeve (при помощи муфты, патрубка), solder, syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории), tack, tag (что-либо), tie in, twin, unite, weave, wed, wire, yoke, integrate, knit together (ся), interjoin, (ся) merge2) Computers: gather3) Geology: consolidate (о породах), slur (слои почвы)6) Colloquial: thwack8) Military: engage, (нарукавная) patch (с), pin, span (пролетом, мостом)9) Engineering: affix, attach, bring on, bring upon, coalesce, concatenate (в цепочку), fasten, hook up, interlink, juxtapose (в логике), link up, tie10) Bookish: concatenate (воедино), syncretize (особ. противоречивые, несовместимые теории и т.п.)11) Agriculture: juncture13) Chemistry: chain, clutch, hookup, link together, union14) Construction: join together, make a connection, rejoin, unify16) Railway term: bolt, gear, make a joint (швом или встык), merge (о путях), span (без промежуточных опор)18) Economy: commingle (инвестиционные средства вкладчиков; ценные бумаги брокера и клиента)21) Architecture: piazza together, pick23) Diplomatic term: merge (банки, предприятия и т.п.)24) Polygraphy: manifold (разнородные материалы)25) Psychology: synthesize26) Information technology: catenate (в цепочку или ряд), concatenate (в цепочку или ряд), interface, mate (напр. два элемента или блока)28) Communications: connect (по телефону)30) Business: couple together, cumulate31) Household appliances: splice32) Drilling: build up (разъёмные детали), secure33) Oil&Gas technology interconnect34) Microelectronics: gang36) Telephony: (с кем-л.) put through (Can you put me through with them? - Можете соединить меня с ними?)37) Makarov: appose (напр. края раны), blend, cohere, couple (попарно), cut in (напр. электрическую цепь), dovetail, give (с абонентом), glue, link link to, lump (разные вещи), lump together (разные вещи), on, piece together (целое из частей), sequester, tack to, tack together, connect to, connect with38) Electrical engineering: splice (внахлёстку) -
4 сливаться
1) General subject: amalgamate (об учреждениях, организациях), assimilate (с другой национальностью), combinate, die away (with; с чем-л.), fade, fuse, interfuse, intermix, join, meld, melt, merge, run, run into one, solder, weave2) Geology: coalesce4) Poetical language: conflow5) Bookish: inosculate8) Law: embody9) Accounting: consolidate (о компаниях)10) Automobile industry: interflow11) Polygraphy: run together, run together (о растровых точках)12) Psychology: fade (об оттенках), syncretize13) Oil: coacervate14) Business: consolidate15) Drilling: converge -
5 соединять
-
6 сливать
1) General subject: affiliate, amalgamate (вместе), decant, fuse, identify, pour, shoot, slur, weave, (ся) merge2) Slang: (деньги) siphon off3) Engineering: coalesce, discharge, drain (опорожнять), drain off (опорожнять), dump (жидкость из водосборника), empty (опорожнять), mix, pour together, run off (расплавленный металл)5) Diplomatic term: consolidate (-ся)7) Polygraphy: run together8) Physics: interflow9) Jargon: (что-л. кому-л.) leak (smth to smb.) (информацию)10) Information technology: balanced merge, collate, mesh11) Oil: blow off12) Astronautics: unload13) Drilling: draw-off15) Makarov: embody, empty (топливо из баков), imbody, merge (банки, предприятия и т.п.), overflow, shute, drain off16) oil&gas: bleed off17) Tengiz: pour out -
7 переплетаться
1) General subject: entwine, inosculate, interdigitate, interknit, interlace, intertwine, intertwist, interweave, snarl2) Geology: interlock4) Medicine: anastomose, rotate5) Textile: intermesh6) Physics: intertangle7) Mechanics: weave8) Makarov: intermingle, interwine, snarl together -
8 соединяться
1) General subject: agglutinate, ally (with, to) (договором, союзом, браком; тж. to ally oneself), amalgamate, articulate, associate, coalesce, combinate, commingle, conjoin, conjugate, connect, couple, incorporate, inosculate, interlock, intermix, join, knit, link, merge, mix, pair, reunite, solder, tie in, unite, weave, ally, ally oneself, ally oneself (договором, браком)2) Geology: interflow4) Naval: contact5) Obsolete: troop6) Military: join hands7) Engineering: engage8) Chemistry: aggregate9) Construction: join together10) Mathematics: juxtapose12) Economy: fuse13) Automobile industry: joint14) Architecture: to linkup15) Information technology: get connected16) Automation: (при) joint17) Plastics: combine -
9 сплетать нитки
General subject: weave threads together -
10 продевать нитку
См. также в других словарях:
weave together — phr verb Weave together is used with these nouns as the object: ↑strand … Collocations dictionary
Weave — (w[=e]v), v. t. [imp. {Wove} (w[=o]v); p. p. {Woven} (w[=o]v n), {Wove}; p. pr. & vb. n. {Weaving}. The regular imp. & p. p. {Weaved} (w[=e]vd), is rarely used.] [OE. weven, AS. wefan; akin to D. weven, G. weben, OHG. weban, Icel. vefa, Sw. v[… … The Collaborative International Dictionary of English
weave — (v.) O.E. wefan form by interlacing yarn (class V strong verb; past tense wæf, pp. wefen), from P.Gmc. *webanan (Cf. O.N. vefa, M.L.G., M.Du., Du. weven, O.H.G. weban, Ger. weben to weave ), from PIE *webh /*wobh (Cf. Skt. ubhnati he laces to … Etymology dictionary
weave — [v] blend, unite; contrive braid, build, careen, complect, complicate, compose, construct, create, criss cross, crochet, cue, entwine, fabricate, fold, fuse, incorporate, interfold, interlace, interlink, intermingle, intertwine, introduce, knit,… … New thesaurus
weave — weave1 [wi:v] v past tense wove [wəuv US wouv] past participle woven [ˈwəuvən US ˈwou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(cloth etc)¦ 2¦(story)¦ 3 weave your magic/weave a spell 4¦(move)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 3; Origin: Old English wefan] [Sense: 4; Date … Dictionary of contemporary English
weave — [[t]wi͟ːv[/t]] weaves, weaving, wove, woven (The form weaved is used for the past tense and past participle for meaning 4.) 1) VERB If you weave cloth or a carpet, you make it by crossing threads over and under each other using a frame or machine … English dictionary
weave — 1 verb past tense wove past participle woven 1 CLOTH (I, T) to make threads into cloth by crossing them under and over each other on a loom 1, or to make cloth in this way: hand woven scarves 2 MAKE STH (T) to make something by twisting pieces of … Longman dictionary of contemporary English
weave — verb ADVERB ▪ carefully, skilfully/skillfully (often figurative) ▪ Hall skilfully/skillfully weaves the historical research into a gripping narrative. ▪ seamlessly (often figurative) ▪ The author sea … Collocations dictionary
weave — v 1. interlace, intertwine, interwind, lace, twine, interweave, interwork, work in or together; intertwist, twist together, entwist, entwine, braid, plait, plat; interknit, knit together, join, combine, interlink, interlock, engage, fit together; … A Note on the Style of the synonym finder
weave — I (New American Roget s College Thesaurus) v. interlace, intertwine, twine, entwine; loom, spin, fabricate; plait, pleat, pleach, braid, mat; contrive, construct. See crossing, plan. II (Roget s IV) n. Syn. pattern, design, method of weaving,… … English dictionary for students
Weave (digital printing) — Weaving is a technique used in digital imaging to reduce visual bands resulting from the proximity of adjacent print nozzles. Horizontal rows are printed out of order and wove together with subsequent passes of the print head.External links*… … Wikipedia